高分请教马三爷<对对子>里的几句台词~~~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 08:10:01
有几句一直不明白什么意思...
一个是膀的立的,还有一个是学唱戏罗倌别学泼皮烂人嫌...
请各位前辈指点
一个是膀的立的,还有一个是学唱戏罗倌别学泼皮烂人嫌...
请各位前辈指点
1·“绑大力的”
天津俚语(市井语)
意思:说句实在的 、说句真格的 、 说句实话……。
2·“罗倌”“泼皮”
意思:市井地痞、混混、无赖。
膀的立的--源自英文“boundary”,边缘、边界意,马老说的“咱说膀的立的”,意为“说句到家话吧”.
那个不清楚.应该就是流氓的意思吧.