中日翻译,日语高手请进
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 08:16:03
不要再这样子了,我会心疼的
这样写对吗
再度はこのようにしてはいけなくて、私はかわいがることができます
如果不对的话,要帮忙翻译哦
这样写对吗
再度はこのようにしてはいけなくて、私はかわいがることができます
如果不对的话,要帮忙翻译哦
不要再这样子了,我会心疼的
下记のように訳す:
二度とこんな事をしないでね、心配するんだ。。。
こんな行为をやめなさい。かわいがるから。
こんなこういをやめなさい。かわいがるから。
こうしないで、私は可爱がるから。
もうこんな事しないで、ぼく の心お痛むから
遗憾,不对!照你得话意思是:
不许再这样拉,我能疼爱。
そんなをやめて、心配されるから