谁是英语高手?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 06:44:15
By what is success I don not mean usually thought when that word is used.这句话是什么意思啊?要翻译,还要把它还原成我容易懂的句子.谢谢啊

这句话的大意是:我所说的成功并不是人们通常使用这个词的那个意思。
也就是说话的人他所说的成功和通常意义上的成功有所不同。
---------
这句话原文有点问题,并不是很规范的英语,不过口语体没什么问题.
大概应该是这样的: By what is success I do not mean the usual thought when that word is used.

By what is success I don not mean usually thought when that word is used.这句话是什么意思啊?要翻译,还要把它还原成我容易懂的句子.谢谢啊

翻译:我所说的成功,不是这个词的通常含义。

还原:By success I don't refer to its usual meaning.

对于什么是成功,我对它的理解并不时通常所说的字面含义。
挺简单的句子,要怎么还原呢?

what is usually thought of 一 般 所 想 的, 一 般 的 定 义 . what 概 括 了 所 想 的 , 所 定 义 的

This is not what I want. 这 不 是 我 所 想 要 的 。 不 能 说 this is not that I want.
What 概 括 ,that 从 属 。

对于成功的解释,我不以其通常的用法为准。