海峡两岸 英语翻译？

both sides across the Straits
其他说法
IV. Relations Across Taiwan Straits: Evolution and Stumbling Blocks
四、台湾海峡两岸关系的发展及其阻力

Personnel, economic and cultural exchanges across the Taiwan Straits have kept increasing.
海峡两岸人员往来和经济文化交流不断加强。

The basic pattern and trend of development in the cross-Taiwan Straits relationship remain unchanged.
台湾海峡两岸关系的基本格局和发展趋势没有改变。

These friends of mine went on to describe the US as “yang” and cross-strait ties as “yin”.
他们觉得美国属阳性，海峡两岸则属阴性。

The present division between the two sides of the Taiwan Straits is a misfortune for the Chinese nation.
台湾海峡两岸目前的分离状态，是中华民族的不幸。

1The friendships of centurys
2the land and the other shore

two sides of taiwan strait or cross-taiwan strait