翻译 help KFC fight world hunger!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 14:41:12
在肯得基官方网站上www.kfc.com 的这一句话 help KFC fight world hunger! 虽然很简单的一句话，但如何翻译才顺口啊，请各位帮助!
还有下边的种一句 Your donation to fight hunger saves lives. Join the movement. Make a difference.
如何翻译才通顺

不要想的太复杂，KFC在其官方网站上有一个为全球饥荒难民的爱心捐赠通道，人们可以通过该网站为全球处于饥荒的地区进行捐赠。

所以该句的意思很简单：通过KFC抗击饥荒。

与KFC并肩，为消除全球的饥饿问题努力

与肯德基一起激起世界(对饮食)的渴望

和肯德基一起消除饥饿！

通过KFC抗击饥荒。

和肯德基一起与饥饿作斗争