英文翻译成汉语 bin 1

奥萨马 本 拉登的副手已经接管了基地组织的控制权,并将这个恐怖网络重建成了能够在英国和美国发动复杂恐怖攻击的组织.情报官员告诉星期日电讯说,本 拉登已经有两年多没有主持过基地组织委员会会议了.

Osama bin Laden's deputy has seized control of al-Qaeda and rebuilt the terror network into an organisation capable of launching complex terror attacks in Britain and America.
奥萨马--本.拉登的副手,已经牢牢抓住了阿尔卡特即基地组织的控制权,重新建立恐怖组织网络，使其有能力对英国和美国发动更高级的恐怖攻击.

Intelligence officials have told The Sunday Telegraph that bin Laden has not chaired a meeting of al-Qaeda's ruling shura, or council, in more than two years.
Intelligence officials have told The Sunday Telegraph that bin Laden has not chaired a meeting of al-Qaeda's ruling shura, or council, in more than two years.
星期日电讯台援引一位情报官员的话说,本 拉登已经有两年多没有主持过基地组织委员会的任何会议或决策了。了.