法语：欢迎加蓬卫生国务部参观团参观指导 怎么翻译

Bienvenu à la délégation du Ministère de la Santé du Gabon et merci d'avance pour votre conseil

"欢迎...参观指导"纯法语难以表达，所以翻译为：欢迎加蓬卫生国务部参观团，谢谢指导。

Bienvenue à la Délégation du Ministère de la Santé Gabonaise
回答者： Laetitia_2008 - 经理 五级 10

最后的加蓬不要变成阴性。
什么参观指导之类纯属国内官话假大空话废话。

Bienvenue à la Délégation du Ministère de la Santé Gabonaise

－－－－－
回：lj899
该词gabonaise 的阴性，用来和，同是阴性的“délégation" ，一致。

Accueillez le groupe visitant de département d'affaire d'état de santé de Gabonese pour visiter instruit

楼上说的对。

是不是要跟墙上贴个大红幅啊？我看没必要⋯⋯