辣块妈妈不开花是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 04:01:13
辣块妈妈不开花是什么意思?

金庸在《天龙八部》里用了大量苏白对话,显出他对于江南文化的欣赏。而对于江北话,金庸就不能稍微严谨一点吗?比如像《红楼梦》里面一样,许多下江官话都是可以考证的。
而金庸用江南人的自大搞出一个“辣块妈妈”,成为现实以及网络中对江北人,尤其是对扬州人的蔑称.
而苏北话中表示“那”的指示代词应该同某些吴方言“罗”(或写作“落”)。只不过苏北话开口更大,听上去像“辣”。苏北话中似乎没有“辣块”的说法,扬州话“哪里”是“辣外”,“那里”是“勒挂”或者“挂”。

苏北地区方言,直译是“他妈的怎么没有扛头开花”。原义为麻将术语,意思是在扛头摸时没有和牌。
后引申为一种带自嘲性质的口头语,有特地去做某事但总做不成的意思。如果对别人说就有指责对方不识抬举的意思。
这是句粗话,没有什么值得去研究的。

  是扬州的骂人话。

  扬州话被认为是江淮官话(淮语)的代表方言。方言学上的“扬州话”一般指扬州城区及毗邻的扬州话双桥、城东等乡村的方言,扬州四乡又称其为“街上话”。
  今扬州市在早期可能通行过吴语,但后来受北人南迁的影响而逐渐和北方话靠拢。扬州话最迟在宋代就已经成雏形,和吴越方言迥异(南宋诗《布谷吟》)。
  音系特点
  根据《扬州方言词典》记录来看
  声母
  声母方面:扬州话有17个声母,包括零声母在内。与多数官话方言一致。古见系的开口二等字,多有声母不颚化(开口呼)、颚化(齐齿呼)两读。影母和疑母混同,皆读为零声母。泥母、来母、日母混同,洪音韵母前为[l],细音韵母前为[n]。
  韵母
  韵母方面:扬州话有47个韵母。和多数官话方言相比,最大的特点是保留入声韵,入声收喉塞音韵尾。因此,扬州方言比普通话多一个入声调,所以扬州话共有5个单字声调:阴平、阳平、上声、去声、入声。古全浊上声今归入去声,古次浊上声今归上声,古清去、浊去合并为去声,与普通话一致。此外还带有一个入声调。入声读音比较短促,例如:“黑白绿色百十得哭”等字。请见下面几组字:
  枯-哭,摆-百,闭-壁,欺-七,住-筑。
  左边是非入声字,而右边是入声字。普通话里两组字都是同音的,而在扬州话里,是不同的。右组字读起来明显比较短促,这