日语用法

うえ

1、接尾）时、表示对年长人的尊敬,如父上（ちちうえ）,意为父亲大人

2、表示位置高的地方。「山の―」「屋根の―」←→下
3、表示程度・数量・価値・地位等。「いちばん―の姉」大姉、
4、指天皇・将军・主君等高贵之人。「―様」
5、表示有関系、相関。「身の―话」
6、表示累加。…に加えて。「じょうぶな―に値段が安い」、意为不仅耐用而且价钱便宜.
7,表示成立的条件。…してから。「见た―で买う」.
8,表示结果。…からには。「そのようになった―はあきらめよう」,既然到了这个地步,只有放弃了.
9,主体间的距离表示.「―から五番目の汉字」

とおり

1,（接尾）表种类。回数。「ふた―の方法」
2,表街道。街路。「表の―」
3,往来。「车の―が多い
4,通过。流通。「风の―が悪い」
5,表示声音的传播.「声の―がよくない」
6,评判。きこえ。「だれにも―のよい人」
7,表示通用。「彼は芸名のほうが世间に―がよい」
8,了解。「―のよい说明」
9,内容,方法.・ようすなどがそれと同じ状态であること。「教えられた―だ」

うえ
在～之上，在～之下，在～之后
よく考えた上、やはりやり直したほうが良い。
好好考虑一下，还是重做的好。
在好好考虑的基础上，得到了下句话的结论。

とおり
按照～
贵方が言ったとおり、やはりやり直したほうが良い。
正像你所说的，还是重做的好。
是按照你所说的去办，“还是重做的好”是你的意见。