英语翻译,初2啊!!!!!要准确!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 10:45:40
在香港、曼谷和亚洲其它城市,为什么孩子们会越来越胖?因为他们学校的任务太重。许多孩子们说家庭作业占用了他们大多数时间,因此没有时间来锻炼身体。为了减肥,家长们和众多教师们认为学校应该开设更多体育课,布置少量的家庭作业。为了让孩子们锻炼身体,将会有更多的公园和篮球场。
在香港,曼谷ang(应该是and吧)其它亚洲城市,孩子们正在长胖。为什么?因为他们有很多作业。很多孩子说写作业花去了他们的大多数时间,他们没有时间去锻炼了。与肥胖斗争,家长和老师认为在学校应该有更多的健康教育课和更少的作业。这里将建成更多的公园和篮球场给孩子们锻炼。
我也是初二的,这段中主要要理解physical有物理的,身体的意思,这里取身体的,根据上下文连起来翻译就应该是健康教育课的意思,还有要理解less的意思是更少的,整段翻译起来的重点就在这两个其它,其它地方没有太大难度。
第一句里头那个ang是and吧~
翻译如下:
在香港、曼谷和其他一些亚洲的城市,孩子们变得肥胖。为什么?因为他们有非常多的作业。许多的孩子说这些作业花掉了他们大部分的时间并且他们没有时间锻炼。对于与肥胖战斗,家长们和老师们认为在学校需要更多的关于身体的教育课和少一些作业。那里将会有更多的公园和篮球场给孩子们做锻炼。
在香港,曼谷和一些其他亚洲城市,孩子们正变得越来越肥胖。为什么?因为他们的作业太多.许多孩子都说作业占用了他们大部分的时间,他们没有时间锻炼。为了与肥胖作斗争,家长和老师们都认为学校应当安排更多的体育教育课,布置更少的作业。要有更多的公园和篮球场让孩子们锻炼。
在香港,曼谷和一些其他的亚洲城市,孩子们越来越胖.为什么?因为他们有太多的功课.很多孩子说作业占据了大多数的时间,他们没有时间去锻炼.与肥胖斗争,家长和老师认为应该有更多的体育课和更少的作业.建设更多的公园和篮球场给孩子运动
在香港, 曼谷ang 其它亚洲城市, 孩子胖。为什么? 因为他们有许多学校工作.Many 孩子说, 家庭作业占去大多数他们的时间并且他们没有时间为锻炼。与油脂战斗, 父母和老师认为那里应该是体育组在学校并且较少家庭作业那儿将是更多公园和篮球场使孩子行使。