求助对话中译英 万圣节对话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 10:51:05
Gilly：Adward老兄，你的化装太棒了！简直就像Elivthade本人！
Bruno：哦，是么？我也这么认为:)
Gilly：我知道一栋城堡，里面住着一位非常喜欢Elivthade的人，
你为什么不尝试从那里要糖果？
Bruno：你为什么不告诉我那就是Elivthade城堡？
而且你以前在那里迷路过！你是故意的……

Ideas by pokedigi
英语不必逐字翻译，但请务必地道！

Gilly:OH,Adward,you look so wonderful!Just as same as Eilvthade!
Bruno:Really?I think so too.
Gilly:I know a castle which has a man who like Eivthade living in.Why not get candies from him?
Brono:Why don't you tell me that Eilvthade Castle is exactly there?And you have lost yourself in it before!You are intentional!
我这个．．够地道了．．我自己翻译的．．没有找那些网站．．

Gilly: Adward brothers, your disguise fantastic! I was just like Elivthade!
Bruno: Oh, that? I think so:)
Gilly: I know a castle, there lived a very like Elivthade people
Why do not you try to candy from there?
Bruno: Why do not you tell me that is Elivthade castle?
And you in the past, there labyrinth! You are deliberately ...

Gilly: Adward brothers, your disguise fantastic! I was just like Elivthade!
Bruno: Oh, that? I think so:)
Gilly: I know a castle, there lived a very like Elivthade people
Why do not you try to candy from there?
Bruno: Why do not y