松山君は英语の読解力に优れているしゃない。中国语はまだ始めたばかりだもの。

可以。

加了以后有强调理由，原因的意思。

参考：
[二] 〔终助〕《活用语の终止形を、また形容动词・助动词の「だ」では连体形をも受け》理由を示し、また诉え・甘えの気持を表す。「だって、いやだ―」「知りたいんです―」＿→ものを

因为有和前面的英语能力的铺垫,所以加上"もの"增强了"始めたばかり"相应的语气.

松山的英语读解能力不是很优秀吗,汉语才刚刚开始呢.(内涵以后汉语也能厉害,不着急等等的意思)