翻译 因为我哭了,世界也在流泪
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 15:49:16
不需要准确翻译,要翻译出来意境,最好少用CRY
翻译要简介
翻译要简介
As my tears fell, the world piped his eyes.
The world is bursting into tears because of my crying.
注释:
burst into tears 哭出声来
1,I cried , the whole world too.
小时候学过对话A:I have a pen.
B:Me too!
用同样的办法推出这个翻译。
2,I cried,so did the whole world.
根据以前的 so do I.
3, The whole world cried as I did.
Because I have cried, the world also is bursting into tears
Because I cried, the world was in tears,too.
Because I am sobbing, the world is in tears.