刘翔新闻 中英文

每一个人都有自己的烦恼，不管你在别人的眼里是否“成功人士”。刘翔也有，作为这个星球上跑110米栏最快的男人，作为一个年收入数千万的黄金单身汉，作为一个在中国家喻户晓的超级巨星， 他的烦恼却似乎比凡人更多。这一切到底是谁造成的？看看那位无聊记者问道“不说破纪录是不是推卸责任”这样的问题，他能不火吗？雅典奥运会上一飞冲天后，刘翔受到了外界"无微不至"的关注。但过多的关注造成了翔飞人对环境的不适应，比赛压力、商业活动、记者骚扰以及训练枯燥等烦恼困扰着刘翔。（中文版）
　　As a child, Liu Xiang was a high jumper until his sports school asked him to give up the event because a bone test showed that he would not grow tall enough to become a world-class jumper. He began training as a hurdler in 1998. In 2002 Liu broke Renaldo Nehemiah's 24-year-old world junior record for the 110m hurdles. The following year he earned a bronze medal at the World Championships of Athletics and stamped himself as a medal contender for the 2004 Olympics, although he was not considered a favourite for the gold. However, in the final, Liu's technique was nearly perfect as he barely touched the sixth hurdle and cleared all of the others cleanly. He powered to a victory of almost three metres. In so doing, he tied the 11-yea