UC知道看完后帮我用英语翻译下面那句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 22:06:09
她：名叫匡匡
他：韩国人（名字不透露了）
她喜欢他，他喜欢我，我也喜欢他。可是她背着我跟他说我已经结婚了，而且孩子都有了。后来他就有点疏远我了，他以为她说的是真的。我知道后好伤心，怕他真的会相信她说的话。我才20岁怎么可能已经结婚生小孩了!我想用英语发短信告诉他：
“我才20岁，没有男朋友,更不用说已经结婚生了小孩了。她（匡匡）那个坏心肠的女人故意骗你这样说的！请不要相信她的话。”
算了，这个事情已经过去了，短信也不用发了。
麻烦后面的帮我另外翻译一句吧：
你们什么来呢？我想你了。
同志们！大家都很急公好义。赞同！
但是，手机短信啊，短一点好吗？
请尝试：
I'm 20. No boy friend yet. Impossible having any marriage or kid. She cheats. It hurts me.
译文：
我20。尚没男友。无可能结婚或生子。她（一向）撒谎。我很痛（受伤）。
这样，不是更能打动一个男人的心吗？
祝愿：爱，不再那么痛；人世，更多纯洁。
一楼的翻译真orz...
楼上还不错，有几个小错误。我试下的话可以是这样：
I'm only 20years old and haven't even got a boyfriend yet, how could I be married and had children already? She lied to you on purpose. Please do not believe a word she said.
水平有限，抱歉……
—————————————————————
该短一点嘛……你看这样行不行。
i'm only 20 and haven't even got a boyfriend, how could i be married and have children? please don't believe her words!
楼上的翻译真poor...
I'm only 20 years old. I don't even have boyfriend, how could you say I have married and got children? She was cheating on you. Please do not believe her words.
I'm 20,single, never married, no child. Sh