求助 忐忑不安 的英文说法

能表示“忐忑不安”的一部分词语

restless and uneasy；
unsettling;
be keyed up over;
in fear and trembling;
dreading;
be in a blue funk;
be nervous about ...;

本句子可以这样翻译：

Before the new semester started,she had passed through a difficult period in a blue funk / nervously / in fear and trembling。

说法很多，您可以用上述所给词语的适当形式进行替换。

"in fear and trembling"这个用法不怪啊，你看看下面的句子：

My wife al ways goes to the dentist in fear and trembling.
我妻子总是忐忑不安地看牙医。

in fear and trembling

She was in feared and trembing for long time before have class.

例句
She was keyed up over her impending operation.
她为了即将进行的手术而心中忐忑不安。

The moment I had been dreading had arrived.
使我一直忐忑不安的时刻已经来到.

The president hoped that he had found this unsettling.
总统希望这样做能让他感到忐忑不安。

As the day approached, he felt himself growing restless and uneasy.
日子越来越近，他觉得自己忐忑不安起来。