鸟飞过天空不留下一丝痕迹

天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 --泰戈尔的《流萤集》中的作品,也可以这样翻译-我没有在天空中留下翅膀的痕迹。可是我庆幸曾飞翔过。
原文：I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight... ...

上面两位说的对
但我见过一句这样的，可能是人家改编的

虽说天空不会留下翅膀的痕迹,可是匆匆飞过的小鸟却依然希望地上有一瞬注视的目光.

天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.
___泰戈尔