用电子邮件使用日语询问价格

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 21:51:59
朋友拜托我帮忙询问一批向日本的生产厂家询问日本的皮带齿轮等零件的价格，他已经找好帮忙办进口的公司了，就等我跟厂家联系并询问价格了，我该怎么问(发送日文的电子邮件？），厂家才会告诉我价格呢?日本一般会提供什么价格呢？FOB东京？CIF大连？先谢谢了！
谁能帮我写份参考稿啊,询问类似产品价格的?

例如:

平成○○年○月○日

○○株式会社
贩売部长 ○○太郎様

○○株式会社
営业部长 ○○花子

见积书送付のお愿い

拝启

贵社ますますご隆昌のこととお庆び申し上げます。 さて、贵社お取り扱いの商品につき、下记条件での见积书を至急ご送付くださいますようお愿い申し上げます。

敬具

记

品目 ○○○○ （商品番号1234）
数量 ○○个
纳期 平成○○年○月○日
支払方法 手形（月末缔め切り60日约手）
运赁 贵社负担
受渡场所 ○○株式会社
以上

そちらの価格明细をご提供いただけませんか。

报价在日语里是见积もり（みつもり）。

这样他们就会给你一个报价单。至于你说的FOB,或是CIF,你可以指定问他们。比如说FOB的お见积もりをお愿いします。意思就是要FOB的报价。我写的格式到这里空白处就不见了，你自己看着填一下吧。

株式会社
部 様

社の でございます。
いつも大変お世话になっております。

のFOB(CIF)のお见积もりをお愿いしたいのですが、よろしくお愿いいたします。お返事をお待ちしております。

より

那家公司的名字和部门的人你自己搬上去就可以了，另外正文的第一行的空白处要写上你的公司和你的名字。
最后在 より 前面写上你的名字。