翻译2句话,谢谢 立即给分!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 19:54:13
将给老外听的::

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

The Long River goes to the East,

And the waves have withstood,

Those celebrities through out Chinse History.

And my dear Majesty,

Haven't you noticed that,

The water of the Yellow River comes from the heaven,

Running into the great ocean

And never returns~

望多指教~

East of the lower reaches of the Changjiang river goes, the wavewashes, eternity distinguished persons.

Mr. does not see, water and sky of the Yellow River comes up, flowsrapidly to the sea not letter in reply.

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
The celebrities ,
have been fading out with the time flows.

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
Behold,
The water have been running into the ocean--
was once came from heaven.

多多指教