UC知道两个难翻译的段落，高人留步9命！！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 04:41:41
①What abot this danger of war,whichis making us all shake in our shoes of present?Iam like yourself:I have an intense objection to having my house demolished by a bomb from an aeroplane and myself killed in a horribly painful way by mustard gas.I have visions of streets heaped with mangled corpses in which chirdren wander crying for their parents,and babies gasp and strangle in the cluthes of dead mothers.That is what war means nowadays.
②The balance of nature is a very elaborate and very delicate system of checks and counterchecks.It is continually being altered as climate change as new organisms evolve as animals or plants permerate to new areas.But the alterations have in the past,for the most part,being slow,whereas with the arrival of civilized man,their speed has been multiplited manifold:from the evolutionary time-scale where change is measured by periods of ten or a hundred thousand years,they have been transferred to the human time--scale in which centuries and even decad
②The balance of nature is a very elaborate and very delicate system of checks and counterchecks.It is continually being altered as climate change as new organisms evolve as animals or plants permerate to new areas.But the alterations have in the past,for the most part,being slow,whereas with the arrival of civilized man,their speed has been multiplited manifold:from the evolutionary time-scale where change is measured by periods of ten or a hundred thousand years,they have been transferred to the human time--scale in which centuries and even decad
1.战争的危险是什麽,难道不就是那些使我们呈现出颤抖的双鞋,我强烈的拒绝我的房子被从飞机投射下来的炸弹摧毁,而我自己又被那可怕的,痛苦的芥子气毒死.我脑中有一幅图像,仿佛看到街道上到处都是尸体...那些孩子们的眼中充满了迷茫,他们哭喊招寻他们的父母,你可以听到婴儿的喘息,但是你却发现怀抱婴儿的妈妈已经死去...这就是现在的战争带给我们的...
2.自然界的平衡是很复杂,并且是很精密的一个系统,他频繁不断的改变气候就像一个新的有机体,逐渐地成为动物和植物适应的新环境.但是这些在过去来讲,绝大多数都很缓慢的进行,但是随著文明时代的人类的加速多种形式的繁殖发展:从进化时间这个尺度,在十万年前,他们已经转变了用了一个世纪
------
英文就这个水平拉...凑合看吧`