英语翻译帮忙，我们还是主推我们自己的国产叉车 翻译成英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 05:47:37
在线等 谢谢
关键部分：还是主推。。。 怎样说比较地道。

so we generally endeavor to promote our own forklifts fitted with home-made engines 这样可以么

我们还是主推我们自己的国产叉车

We generally recommend the domestic forklifts.

主推 generally recommend

也就是“总体上来说我们还是推荐......”

So we generally endeavor to promote our own forklifts fitted with home-made engines.

你是说装有国产发动机的叉车呢？endeavor to 是很努力/奋力做某事，不妥！promote是促销、提升的意思，在此也不妥！own 为多于！

we should strongly recommend our home-made foklift truck.