请问“高级文员”如何翻译为英文？

Senior White collor

senior secretary
senior assistant
我记得电影the devil wears prada里面那个女的就号称自己是senior assistant
如果是要写简历用的话，title不一定很重要，很多挂着manager头衔的其实未必很高职位，主要还是看具体的description.

Senior Clerk
Senior Clerical Officer
High Clerical Officer

多用在英国的文官制度

Executive
Senior Executive

国外都不叫书记，文员了 - Clerk，都用Executive,行政人员
不用主任 Supervisor 都用 Senior Executive,高级行政人员

秘书 Secretary -> 特助Personal Assistant
文员 Clerk -> 行政人员 Executive
主任 Supervisor -> 高级行政人员Senior Executive
Manager
Senior Manager
General Manager -> Chief Executive Officer
Human Resources Manager -> Chief Operating Officer
Finance Manager -> Chief Finance Officer
Marketing Manager -> Chief Marketing Officer
IT Manager -> Chief Information Officer
-> Chief Technology Officer

senior clerk(servant)
关键要看是企业内部的高级文书人员，还是政府内的高级文职人员
企业内用clerk,clerkman,clerkwom