我要为女朋友写一首歌,想用英语唱可是。。Help!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 21:48:42
请翻译下下列歌词中的中文部分。请押韵点最好,可以适当改改歌词。但请注明。谢谢了
当我们第一次相见
我的心已为你震撼
我提醒自己
你就是我要寻找的人

记得那个雨天
你和我打着一把伞
我们走在你去站台的路上
我们开心地在一起

当我听说你曾有男朋友
当我发现你如今依然想念他
我快哭了,真的哭了

If Why Love You
Don't forget My mane
I Just is a good boy
a really little boy

If why love you
Please You be friend with me
I really love you
really love you

我要陪你去看星星
陪你到月亮上去
我问你你是否爱我
你一句句不知道
让我好伤心

我突然不知所措
我突然想要放手
我不想说
我不想走
只是想等你
没有任何借口

If Why Love You
Don't forget My mane
I Just is a good boy
a really little boy

If why love you
Please You be friend with me
I really love you
really love you Oh my baby
wow, If why I Love YOu

楼主,你的英语部分错误太多了,我帮你改过了,另外歌的大意我写了,但有些小的地方按照英语的习惯做了点小修改,另外,你那一句“if why love you”我没搞懂你想表达什么,所以改成了“if you're not my girl”(如果你不是我的女孩)

翻译如下:
You knocked my hreat
when we came cross for the first time
I told myself
you're my chosen

I still remember that rainy day
we shared one umbrella
we walked on your way to stop
we were fun

when I knew that you had had a boyfirend
when I found that you still loves him
I wanna cry,I was crying

if you're not my girl
do not forget my name
I'am a good boy
a little boy who just can't sustain too much

if you're not my girl
Please be my dear firend
although I love you
still love you

I'd like to watch the satr with you
I'd like to go to the moon with you
I 've asked you that if you love me
You said"I don't know"
which really broke me