除了黄灿然之外，在中国还有谁翻译过卡瓦菲斯的作品

楼主好像醉翁之意不在酒 意在强调对卡瓦菲斯的崇拜吧。

如果真的喜欢还看翻译的干吗，直接看原著好了。

既然都有偏差还是看原著的好，我看电影基本都会找原声的看。
——非也、非也，读原著之后看译作，你会感受到绝对不同的东西。

翻译过卡瓦菲斯的作品的人还有陈思节

05年人民日报出版社出版了《当守望人看见火光》，翻译不怎样，书上也没有译者。网上倒是流传着阿九、菲马等的翻译，数量也不少。

纵然我很向拿下你的200分，但是我查过了所有我能查的答案：还是只有他一个人！。。。

没有了只有黄灿然一人

同匿名回答者一样