45分翻译个词，就一个，要正宗。要精确

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 00:23:33
“美图展示区”

就上面那个词，解释下：翻译后我要用在论坛上。也就是论坛的美图展示区。
外带这到问题http://zhidao.baidu.com/question/38125410.html，一共50分。

只采纳翻译后作解释的人

照字面翻译可翻成： Beautiful photos(pictures) exhibition (display) area.

写成 Pictures exhibition 吧。（图片展示）。

“贴图区”Picture Posting Area (Section).
贴= post, posting.

贴图= picture posting

区= area, section

Album 相册。

beautiful picture show distance

Picture showcase
showcase 常被用作展示用。在论坛上常有人展示各种各样的美图，常用这个词组。

Ice-cream to your eyes

Beautiful- Pictures- Show Area

美图----Beautiful Pictures(这个很简单，人人都懂，用不着那些花俏的说法）

展示----Show（常用说法，如时装展览：Fasion Show.)

区----Area （也是常用说法，比Zone要好）