明日黄花 英语怎么说呢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 07:12:18

明日黄花
things that are stale and unfasionable

这个要意译。
参考;http://www.baidu.com/s?wd=%C3%F7%C8%D5%BB%C6%BB%A8+things+that+are+stale+and+unfasionable&cl=3

Tomorrow yellow flower??
明日黄昏吧??
tomorrow dawn

1.things that are stale and unfasionable(金山的翻译)
2."明日黄花"特指过时的新闻,outdated news

楼上都错了~~
这个在越狱里面有。
当abruzzi不是老大之后,那个黑人说了一句
You are yesterday's news.这个就是明日黄花,已经过时了。

明日黄花
things that are stale and unfasionable