Acid ate holes in my coat.怎么翻译``重要词的意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 20:50:28

酸在我的外套上腐蚀了一些洞。

Acid: 酸，酸性物质
ate: eat的过去时，eat本意是吃，在这里理解为“腐蚀”
coat: 大衣，外套

句子的意思是: 酸把我的衣服烧了个洞.
ATE用得很形象,实际上是酸侵蚀衣物,就像是把衣服吃了一样.

重要词是动词eat的过去时ate此处可译为侵蚀或腐蚀.

真不错