UC知道请教两个BE动词时态和用法问题（I am a little early / I was a little late）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 00:06:10
请教：以下这两句这样翻译有错吗？
对不起，我来早了点----sorry，I am a little early.
对不起，我来晚了点----sorry，I was a little late.
我在一本书上看到是这样表达的，不知有没有错？我不明白为什么第一句用am，第二句用was，请大家赐教。
对不起，我来早了点----sorry，I am a little early.
对不起，我来晚了点----sorry，I was a little late.
我在一本书上看到是这样表达的，不知有没有错？我不明白为什么第一句用am，第二句用was，请大家赐教。
感觉两种情况的翻译应当差不多是这样的:
1.对不起，我来早了点----Sorry，I am a little earlier.
2.对不起，我来晚了点----Sorry，I am a little late.
a little 在这两种情况中都作副词使用，既可以修饰形容词原形，也可以修饰其比较级。第一种情况应该理解成与一个既定的时间（如开门时间等)的比较，所以用比较级。第二种情况late本身就有与既定时间比较的含义，所以用原形。
仅供参考。