翻译高手，帮忙了，要流利通顺并符合英语用法

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/30 17:32:18

1.为精英人才提供实现自我和展示自我的平台，通过吸引、发展、激励、培养和保留等政策，让杰出人才与公司一起奋斗成长。
2.始终贯穿科技创新的理念，研发广泛应用于市场的优秀产品，为人类的缤纷世界增添美妙的色彩。
3. 成为全球**设备制造领域的领导者，成为客户最为信任和最为可靠的合作伙伴。

楼上的翻译我看了，词汇用的很到位，就是不太符合语法规则和习惯用法。我做了如下修改，楼主仔细斟酌。
1：To provide space of self-realization and self-display for all the talents and let them struggle and grow up together with company by carring out policy of attracting, developing, encouraging, training and preserving.
2:Always run through the concept of innovation for science and technology, develop widely-used product, try to make this world more colourful.
3:To be the leader of equipment manufacturing field and most reliable partner of every customer.

1. The elite talent for self-realization and self-display platform, by attracting, developing, encouraging, training and retention policies, together with the company to occupy struggle growth.
2. Always stress the concept of scientific and technological innovation, R & D market widely used in the excellent products, the fun world for mankind add wonderful color.
3. ** Equipment manufacturers as the world leader in the field, most customers trust and

翻译高手，帮忙了，要流利通顺并符合英语用法请高手来帮忙翻译，如果是软件请帮忙找出错误并改正。通顺，谢谢了~我好着急~~ 高手帮忙翻译下这句英语，希望通顺帮忙翻译下，要语句通顺。急需！！！！帮忙翻译一句话，要通顺，快帮忙翻译，要尽量流畅通顺帮忙翻译谢谢，要比通顺的。哪位高手帮忙翻译一下，要通顺的，不用改的。急！谢谢。求热电英语高手帮忙翻译摘要,谢谢!要通顺词语准确! 求电气科技英语高手帮忙翻译摘要,谢谢!要通顺词语准确!