俺と彼女は运命の赤い糸で结ばれてるんだよ

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:19:34
翻译一下，然后说说“赤い糸で结ばれてる”有什么说法么？比如类似于月老牵红线之类的。

我和她之间的命运是有条红线连接起来的。

「赤い糸で结ばれてる」日本人认为有姻缘的两个人的小指是有一条无形的红线系在一起的。无论多远，最后都能走在一起。

我和她被命运的红线相连。

我和他被命运的红线连接着哟.
结ばれる是被动态.