闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁。 白话解析

这句是作者李清照为重回“双溪”这个地方勾忆起自已的一丝丝乡愁而作。
意思是：听说“双溪”那地方的春色还很美，我也想划只小舟去看看。但又当心“双溪”这地方勾勒起我对往昔美好时光的回忆，那种小小的舴艋舟，载不动我这内心许许多多的忧伤情愁。
补充：当时春天季节已快过去，很多地方都已觅不到春的气息，所以作者才会写到“闻说双溪春尚好”这句。

听说双溪春天景色很好，也想去泛舟游玩。但是只怕双溪中的小船，承载不了我这许多愁绪。

——呵呵，夸张的手法。

词出自李清照的---武陵春
听人说双溪春色还不错，诗人也曾产生了去那里泛舟的念头。她想去双溪泛舟并不是贪恋美景、游赏心切，而是要寻求一个消除愁苦的去处。不过，转而却又否定了自己的计划。“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”，怕的是双溪上那蚱蜢般的小船载不动自己内心沉重的哀愁。人们总是把愁怨比做连绵不断的流水，比做斩尽还生的野草，而李清照却另寻了一个新思路，说：自己的愁重得连船都承载不动。她又用“也拟”“只恐”等虚字把自己的思想活动层次清楚地表露了出来，像这样的艺术构思和表现手法实在很新鲜、奇特，所以被词论家称赞为“创意出奇”，“往往出人意表”。