关于英语中的省略

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 02:52:26
句子:

In traditional fairy tales, the hero is rewarded and the enemy punished.

这里省略了 the enemy is punished.
为什么能够省略?还有英语中省略的基本规则~有人介绍下么?~

这里省略的is 是因为由and连接的两个并列句,如果前后谓语动词一致,就可以省略。
省略在语言中,尤其在对话中,是一种常见的现象,它可以使语言简洁明了。英语里被省略部分一般可以在句子中补上,但有时省略结构已成定型,如把省略部分补上,反而不合乎习惯。本节所涉及的内容是有关考研试题中常见的句法上的省略。
例1: We hope the measures to control prices, taken by the government, will succeed.
A. when B. as C. since D. after
[答案] B. as
[注释]本句是as引导的特殊状语从句的省略型,翻译时作定语从句处理,可理解为省略了they have been。
[译文]我们希望,政府采取的控制物价的措施将会取得成功。
例2: The business of each day, selling goods or shipping them, went quite smoothly.
A. it being B. be it C. was itD. it was
[答案] B.be it
[注释]本题是省略whether和might后主谓倒装的让步状语从句,恢复后应为whether it might be selling goods or shipping them。
[译文]每天的业务,不管是卖货还是运货,都进行得很顺利。
例3: The project requires more labor than because it is extremely difficult.
A. has been put in B. have been put in
C. being put in D. to be put in
[答案] A. has been put in
[注释]本题可理解为than后省略了the labor that的比较状语从句。
[译文]这个项目需要的劳动力比已经投入的还多,因为项目任务