UC知道... while those who have do not find the tasks ... 怎么理解？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 08:23:39
As is known, self-confidence is accompanied by will, and that as a twin, offers hope. Those who do not have a strong will often think themselves unable to carry out any thorny tasks, while
those who have do not find the tasks unsurmountably difficult.
这段话应该怎么翻译？
--who have do not find the tasks.. 的have起什么作用？
those who have do not find the tasks unsurmountably difficult.
这段话应该怎么翻译？
--who have do not find the tasks.. 的have起什么作用？
while those who have do not find the tasks unsurmountably difficult. 这个句子中，who have 其实后面省略了a strong will，加起来who have a strong will是个定语从句，修饰前面的those，翻译：众所周知，自信和意志如同孪生兄弟相伴相随，给人带来希望。没有坚强意志的人会觉得他们没有办法完成任何艰难的任务，而有坚强意志的人则会发现完成任务并没有那么难如登天。