音乐给你带来许多惊喜
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 14:26:03
最好的翻译??
Music brings you more surprise!
surprise作名词不可数,单数。用much, lts of修饰,但我觉得more更好!
Music brings you more surprise than you thought!
Music brings you many surprises(and fun).
Music offers/brings you (lots of) pleasant/delightful/happy/glad/joyous surprises.
Music brings you many pleasant surprises.
惊喜应译为:Music brings much surprise and pleasant to you!
Music brings many pleasantly surprised to you