大哥大姐们 帮忙翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 12:08:55
Fig. 2 presents the proposed research model. As
discussed earlier, perceived enjoyment and anxiety are
used as the positive and negative affects in the model.
System anxiety is an important dimension of affective
reaction in this model, since perception of losing control
in the e-commerce transaction (e.g., privacy concerns or
technical errors) is mostly related to system anxiety,
rather than perceived enjoyment. Mayer et al. [64]
defined trust as the willingness of a party (trustor) to be
vulnerable to the actions of another party (trustee) based
on the expectation that the other (trustee) will perform a
particular action important to the trustor, irrespective of
the ability to monitor or control that other party (trustee).
This definition of trust shows the potential linkage
between the perceived Web quality with service
contents and e-trust. Gefen [32] also provided a multidimensional
construct combining

图2 提出提出的研究模型。
谈论及早, 被察觉的享受和忧虑是
使用作为正面和阴性影响在模型。
系统忧虑是一个重要维度感动
反应在这个模型, 从丢失的控制的悟性
在电子商务交易(即, 保密性关心或
技术错误) 主要与系统忧虑有关,
而不是察觉享受。Mayer 等[ 64 ]
被定义的信任作为党(trustor 的) 自愿是
脆弱对其它党(委托人的) 行动根据了
在期望, 其他(委托人) 将执行a
特殊行动重要对trustor, 不问
能力监测或控制其它党(委托人) 。
信任的这个定义显示潜在的联结
在被察觉的网质量之间以服务
内容和e 信任。Gefen [ 32 ] 并且提供了一多维
修建结合具体修建
e 信任: 正直、仁爱, 和可靠性。正直
是悟性, 被信任的党遵守
品行被接受的规则, 譬如诚实和保持
诺言[ 63 ] 。仁爱是的悟性
被信任的党, 除想要之外做合法
赢利, 想要做好对顾客。能力是
悟性关于技能和能力
被信任的党。Gefen [ 32 ] 开发了和确认了这些
三个维度e 信任, 和Gefen 和Straub [ 33 ]
最近发现社会存在有正面作用
在正直(β= 21, pb.01) 和仁爱(β= 41,
pb.01), 但不是在能力。Gefen [ 32 ] 并且发现了那
vendor's 正直和仁爱影响总体
信任和购买意图, 当贩卖者的能力
直接地影响浏览商店橱窗的意图。这些
研究结果加强, e 信任是多维的
修建和那次进一步调查在其他之中
感动可变物和多维e 信任是
意味深长。