《送元二使安西》中“劝君更X一杯酒”是“进”还是“尽”?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 14:31:20
附录网站,必须具有权威性,最好是《唐宋诗词》上的或有专家证明,谢谢!

这是一首送别的名曲。一题作《送元二使安西》。
渭城曲
作者:【王维】 年代:【唐】 体裁:【乐府】

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

此诗后来被编入乐府,广为传诵,成为饯别的名曲。或名《阳关曲》,或名《阳关三叠》。

其实两个字皆可解释通顺:
尽,动词的使动用法,使……喝光的意思,意即使酒喝光
进,单纯的就表示喝的意思,喝一杯酒,也能使得句子通顺.
但是通常古人送别友人,有"且尽一杯酒","将尽酒"的说法,事实上在更多流传的版本上,也是记载的"尽"而非"进",用"进"字更多的是见于白话文里边.于是学术上更加倾向于用"尽"字.

尽,据我所知


主要看什么意思了,“尽”有喝完的意思,“进”只有喝的意味。一杯酒不可能只“喝”,古人一般是比较豪爽的,一定要“尽”。

尽呀,参见这个

尽。
“尽”包含“进”:不把酒倒进嘴里,哪来的喝尽啊?
诗歌就是要在有限的字眼里多抠出一点内容。
另外,“尽”即杯底朝天,有尽情之意。你不见底,够意思吗?