Serais ce possible alors ?

那么这是可能的了？

Serait-ce possible alors ：还可能吗？真的这样吗？

出处：
是一首比较时髦，由当年的名模Carla Bruni原创自唱，歌曲名为 Quelqu'un M'a dit （有一个人对我说）里的一句。歌词全文如下：

On me dit que nos [ A ] vies ne valent pas grand ch [ E ] ose
Elles passent en un inst [ F#m ] ant comme fanent les [ D ] roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
有人对我说，我们的生命没什么价值，过的每分钟如同玫瑰的凋零，
有人对我说，时间就是一个混蛋，把我们的伤感作成了它自己的外套
Pourtant quelq'un m'a dit que tu m'aimais encore
C'est quelq'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors?
也，还有那么一个人对我说，你还爱着我，是有个人这么对我说你还爱着我，真的这样吗？
On dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien, et qu'il nous promet tout
Para?t que le bonheur est a portee de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
有人对我说，命运就是在跟我们开玩笑，它什么也不会带给我们，尽管它保证了那么多。好像幸福就在手中，把手交给你时，发狂的却是自己
Pourtant