为什么人们工作去说上班？

至于这么钻牛角尖吗，你是搞文学的吗？
真要较真的话，我以为：工作是个名词，表示一般状态；而上班则是个动词，指“去工作”这一状态。也就是结果相同，说法不一样罢了。

习惯成自然！

可能和鲁班有关吧!

上班口语化一些，说起来上口，

那好 你那么喜欢钻研 那我问你马路怎么来的?

不一定每个词都要去字面上分析才有结果的

可能是说起来比较有面子吧?!