慰问孤儿怎么翻译

Hollywood couple Brad Pitt (R) and Angelina Jolie ride a motorbike around Vietnam's southern Ho Chi Minh City November 23, 2006. Pitt and Jolie doled out candies and toys during a surprise visit to an orphanage in southern Vietnam, a state-run newspaper said on Saturday. REUTERS/Trung Nghia/Tuoi Tre Newspaper
从这个皮特夫妇慰问孤儿的报道，可以看出a visit to an orphanage 也是可以用的，这应该是最简洁的。

Hence that same soul-stirring sympathy for orphans of his own race is touched http://links.jstor.org/sici?sici=0009-840X(1981)2%3A31%3A1%3C75%3APMIGAR%3E2.0.CO%3B2-O 可以看出sympathy for orphans 的句式也是可以用的。

and if B. really doubts that the Iliad can express sympathy for war-orphans, he might read Griffin, CQ (1976) 161 ff. 这是牛津的一本报告的句子http://docsouth.unc.edu/nc/asyl1910/asyl1910.html跟上面的那个结合考虑可