it ain't such a big deal如何翻译？

哎哟~ 没什么大不了的,不用在意~
就是这个意思,普通的不是什么大买卖的意思,晕

翻译成中文的意思是：

没什么大不了的

它不是很重要!
这里涉及到"deal"的用法,如:
It's alright, no big deal
还好，没什么大不了 .

这真是比大买卖

它不会这麼贵的。

这没什么大不了