Since I chose you, I will not regret it! I will say it is responsible for! You and I must come back

自从我选择了你,我就没有后悔！我要对你负责任！我必须要回来。
楼主，应该是Since I chose you, I will not regret it! I will say it is responsible for You, and I must come back
这样吧？

从我选择你那一刻开始，我就不会后悔! 这是责任问题! 你和我一定要回去

这里的since做"既然"解释.
既然我选择了你,我就不会后悔的！我会对你负责任的！我一定会回来的.

既然我选择了你，我决不后悔！我会为我的选择负责！（我会践行我的承诺！）我会与你一同回来

翻译有时挺考语境的，能提供语境就最好了。

既然我选择了你，我就不会后悔，我会负责的，我一定会回来。