请英语高手帮忙翻译2个句子！（中译英）

1.此合同自签订之日起生效．如发生纠纷，由双方协商解决或者由甲方所在地法院解决．

1.This contract effective from the date of signs,any dispute will be to consult and discuss with each other and solove by both sides or solves by locus court of the first part .

2. 此合同一式二份，甲乙双方各执一份

2. The contact in duplicate,hold by each of two parties(A and B)

1. This contract from signs the date to become effective. like has thedispute, consults the solution by both sides or solves by the party ofthe first part locus court.
2. this gathers identical two, armor second grade both sidesrespectively holds