我感觉你这段时间过得不怎麽好..!!(翻译成英文)

I feel that you haven't been living well during this period of time.

It feels like you haven't been living well during all these times.

I feel that you haven't been living well these days.

I feel your this time lead how not so good.

I feel that you didn't live so well these times.

I feel you had a bad time recently

I can tell that you didn't lead a fine fare in recent time.

我感觉你这段时间过得不怎麽好..!
I feel you are not too well at this time!!