求译,这段话是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 16:35:35
Rangitoto College - A World-Class Educational Experience
New Zealand's largest secondary school, Rangitoto College is recognized locally and around the world for its academic excellence, sporting achievements, performing arts and for the quality of its young people.

Our success comes from good leadership, highly qualified teachers, a strong curriculum and outstanding facilities combining to create a supportive and inspiring learning environment. Students enjoy our safe and culturally diverse school, developing their intellectual, emotional and social potential.

We offer top-quality teaching staff, professional counselling services and a variety of programmes to support students' learning and personal care. We aim to develop creativity, social responsibility and leadership qualities in our students. Cultural activities in music, dance and drama are complemented by sporting excellence and overseas exchange visits.

Our graduates have become ac

这篇文字太长了,是学校的宣传材料和广告,难免夸大之词。大意是:Rangitoto学校,有世界顶级的教学经验,是新西兰最大的中学,以学术成就,骄人的体育成就,表演艺术以及其学生的良好素质而闻名天下。领导有方,师资雄厚,强有力的课程设置以及一流的教学设施,环境优美。所有这些都为学生成才以及多元化发展和发掘自己的潜力提供了坚实的基础。他们的目标是将学生培养成有创造性,有社会责任感和领导素质的人。学校有音乐、舞蹈戏剧等文化活动,辅之以体育活动和海外互访交流活动。他们的学生在新西兰和学生本国连续不断的已经成为了学者、政治家,运动健将和艺术家。每年有3000学生(包括多达200名以上来自亚,欧和南美的学生)在这所学校接受教育并受益终身。
这个有点象中国学校的招生广告了,一边翻一边想笑!^_^hehe!