回忆夏天的爱 翻译成英语是什么 高手帮帮
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 14:57:01
大家 帮帮我哈!小弟再这谢过了
Recollection summer love
回忆夏天的爱
" 问类似问题务必包括上下文!!!因为语言之间的翻译是一种妥协和权衡!!!所以信息越多越好!!!否则是无法准确翻译的!!! " --------同意。
因为感觉是一个题目,所以做如下试译:
Summer Melody/
Summer Romance/
Romance in That Summer/
Fond Memories of That Summer
问类似问题务必包括上下文!!!因为语言之间的翻译是一种妥协和权衡!!!所以信息越多越好!!!否则是无法准确翻译的!!!
但就这六个字来翻译就是:
recall one's summer romance,比如你哪年跟人在夏天有了恋情,就说, I really miss you by recalling our summer romance.
memories of the summer affection
or
memories of the affection in that summer
请问你说的夏天是一家的夏天吗?