under my skin

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 10:36:34
中文是什么意思？怎么翻译合适？
这是多莉丝莱辛的自传
怎么翻译合适呢

under one's skin还有激怒某人的意思，具体翻译看语境，kewenmin的回答也是正确的。

在我皮肤下面
skin 皮肤

在外表背后，在内心里

应该是在我的内心里

在我的掌握中