为什么日语外来语要用片假名表示

就像英语人名首字母大写一样，约定俗成的
可能为了区分和语跟外来语，才用片假名的吧

因为外来语没有当用汉字,你想想比如一张外国的商品订购单,全是外来语,但用平假名,但又没当用汉字,一大片一大片的平假名,看都看的人累死
这是为了便于区分

外来语用片假名多别扭呀，楼上说得好，平假名基本上都有对应的汉字，是表意文字，文章用汉字、平假名（多是助词），片假名（外来语，动植物名称）来表示的话，可以明显提高 阅读速度和理解能力。现在再加上个别英语单词，让日语更显得丰富了。

的确，主要用于区分。而且在现在的日本年轻人中，外来语使用的频率非常高，显得比较时尚。同时，二战后从中国传入日本的单词，也多用外来语书写，如“拉面”等。