不同的语言有相同之处吗?

恩，其实语言是生活中想要表述的一些东西，至于用什么来表述，那就取决于生活习惯了。美国人和中国人有不同的生活习惯，所以写起东西来内容和表达方式也就不一样。我也有过和你一样的困惑在我小时候。我们写汉语作文一点问题都没有，为什么呢？因为我们有生活。老师也不会说我们语言怎么怎么差，这就说明不是我们表达能力的问题，而是表达习惯的问题。写英文作文总想到初中词汇，就是因为没有在英语国家生活的经历，没有经历怎么说话？就好像一个生长在美国的中国人不会讲汉语一样。这也是很多人写英文作文最郁闷的地方。不要着急，我的意见是这样的：如果你有大把时间的话，可以看一些英文原版的生活方面的小说或者杂志。如果时间不是很充裕的话就把一些经典的英文生活电影多看几遍，注意，是把同一个英文电影多看几遍，而不是看好多电影都记不住。这样以来可以熟悉一下英语为母语的人的表达习惯，词汇也就不会再那么单调了。