2句话搞不懂~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 20:19:41
だれがいきますか?和 だれかいきます? 是不是一样的?回答句有什么不同吗?

~とされている 和 ~と言われている 有什么不同?

谢谢~~

Q:だれがいきますか?和 だれかいきます? 是不是一样的?回答句有什么不同吗?
A:不一样。だれがいきますか?表示已经知道有人要去,只是不知道要去的人是谁。
だれかいきます?か是不定疑问词。表示不知道是否有人要去,对去或是不去不清楚。

Q:~とされている 和 ~と言われている 有什么不同?
A:意思基本相同,只是~とされている 多用于书面语,表示一种公认的事实。而~と言われている则多用于口语

外行人看法就是:写法不同

だれがいきますか?是谁去?

だれかいきます? 有人去吗?

1~とされている 被认为,被作为
2~と言われている 据说为
很近似

だれがいきますか?
(知道一定有人要去,但是不知道什么人去。所以现在问:到底谁去那?)
だれかいきます?
(不知道是否有人要去。所以问:如果有人去的话,会是谁去?)

这里か表不确定。

两句就这个区别。

だれがいきますか?其中的が是一个助词,没有实际意义.译为:是谁去啊?(不知道要去的是谁)
だれかいきます?其中か也是一个助词,它表示疑问,不确定的意思.译为:有谁要去吗?(不确定有没有人要去)
两者用不同的助词,意思是有差别的.