为什么Michael会翻译成迈克尔而不是米迦勒?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 08:15:21

英语读迈克尔 德语读米歇尔
圣经中的米迦勒(大天使之一) 经常用于人名
这个应该是读音不同造成的,中国也有多音字阿,音不同,意就不同,再说迈克尔更顺口一点,米迦勒有宗教意义,翻译成这个可能会有歧义的

英语好多都是直接音译的吧